Повесить всех собак история фразеологизма. Что значит «Повесить всех собак

Происхождение крылатых выражений, которые мы употребляем, зачастую не зная, откуда они произошли.

Кто это за тебя делать будет? Пушкин?

Есть несколько версий происхождения этой известной идиомы. С одной стороны, упоминал эту фразу герой Булгакова Никанор Иванович Босой в романе «Мастер и Маргарита»: «Никанор Иванович до своего сна совершенно не знал произведений поэта Пушкина, но самого его знал прекрасно и ежедневно по нескольку раз произносил фразы вроде: „А за квартиру Пушкин платить будет? “ Или „Лампочку на лестнице, стало быть, Пушкин вывинтил?“, „Нефть, стало быть, Пушкин покупать будет?“».

Но, скорее всего, эта фраза возникла ещё до написания романа, а Булгаков просто включил в произведение популярную в советское время идиому. Дело в том, что в 1937 году в СССР широко отмечалось столетие со дня смерти великого поэта. Именно тогда Пушкин стал «нашим всем», памятники ему появились практически во всех городах, во многих и по нескольку, а в публичных местах теперь висели его портреты. Некоторые эксперты считают, что именно это и поспособствовало популяризации выражения: в любой спорной ситуации можно было легко указать на изображение Александра Сергеевича и спросить, не желает ли оппонент переложить свои обязанности, например, на Пушкина.

Бегать впопыхах

Попыхами на Руси называлась разновидность нижнего белья, что-то вроде панталонов. Если люди бегают в нижнем белье, значит, случилось что-то из ряда вон выходящее - например пожар в доме, или ещё какое-то несчастье. В таких случаях люди забывают о приличиях и убегают в чём были, в спешке и суете. Отсюда и пошло выражение «бегать впопыхах» - очень торопиться.

К чёрту на кулички

Куличками на Руси назывались лесные поляны или острова на болоте. В народе считалось, что там любит селиться нечистая сила. А поскольку такие места часто находятся глубоко в лесу, далеко от человеческих жилищ, «у чёрта на куличках» стало означать: очень неблизко.

Дать добро

Добром в дореволюционной азбуке называла буква «Д». В своде сигналов на флоте тех времен флаг, соответствующий этой букве, означал: «да, разрешаю». Именно отсюда пошло выражение «дать добро», а позже и производное «одобрить».

Места не столь отдалённые

До революции в России существовало две категории ссылок. Первая - «в отдалённые места Сибири», для злостных нарушителей закона. Вторая «в не столь отдалённые места Сибири» - более мягкая мера наказания. Почему-то именно второй вид ссылки превратился из официального термина в своеобразный синоним слов «тюрьма» и «колония».

Дойти до ручки

На Руси калачи часто выпекали в форме замка, имеющего круглую дужку. Дужка нужна была из соображений гигиены: калачи - популярная уличная еда, а руки на улице мыть было негде. Поэтому человек, поедая калач, держал его за ручку, которую потом отдавали либо собакам, либо нищим (выбрасывать остатки еды было не принято). Именно про тех, кто не брезговал доедать дужки, и стали говорить «дошёл до ручки». Значит - совсем опуститься.

Будет и на нашей улице праздник

Во времена средневековой Руси горожане селились вместе, исходя из рода своих занятий: были улицы мясников, гончаров, мастеров швейных дел. Жили достаточно обособленно, но на праздники, которые у каждой улицы были свои, приглашались люди и из окрестных районов. Каждый приглашённый знал: сегодня он в гостях, но скоро и на его улице будет праздник.

Шиворот-навыворот

Шиворот - роскошный расшитый воротник, который вельможи во времена Ивана Грозного носили как один из знаков достоинства. Если боярин попадал в опалу, его подвергали позорному наказанию: сажали на худую кобылу спиной вперёд, в одежде, вывернутой наизнанку, то есть шиворот был навыворот. С тех это выражение стало означать что-то, сделанное неправильно, наоборот.

Вешать собак

«Повесить всех собак» сейчас означает обвинять, порицать, иногда даже незаслуженно. На самом деле животные к этой поговорке не имеют никакого отношения. Собакой называли соцветия репейника, то есть колючки. Которые, действительно, можно на кого-нибудь «повесить».

Зайти на огонёк

Выражение, связанное с традицией гостеприимства - в маленьких городах дореволюционной России был обычай приглашать в гости, ставя в окне высокую свечу. Если с улицы видно горящий на подоконнике огонёк, значит, хозяева дома будут рады гостям. Сейчас это выражение означает «прийти в гости без приглашения», а тогда именно огонь свечи приглашением и служил.

link

ВЕШАТЬ СОБАК на кого . НАВЕШАТЬ СОБАК на кого . Прост. Наговаривать, клеветать на кого-либо, необоснованно обвинять в чём-либо. - Мансуров из рук в руки бумагу передал. Вот, мол, выступи… А в этой бумаге, хуже чем в газетной статье, на Игната каких только собак не навешано (В. Тендряков. Тугой узел).

- I. что и чего. Навешать кучу белья. Навешать картин по стенам. В кабинете ковер грошовый на стену прибил, кинжалов, пистолетов тульских навешал. См. на..., приставка...
Управление в русском языке
- ВЕШАТЬ СОБАК на кого. НАВЕШАТЬ СОБАК на кого. Прост. Наговаривать, клеветать на кого-либо, необоснованно обвинять в чём-либо. - Мансуров из рук в руки бумагу передал...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- В современной разговорной речи употребляется выражение: вешать собак на кого-нибудь или на шею кому-нибудь в значении `всячески преследовать, порицать, бранить, обвинять в чем-нибудь"...
История слов
- наве/шаю, -шаешь,...
Орфографический словарь русского языка
- НАВЕ́ШАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что и чего. 1. Повесить в каком-н. количестве. Н. украшений. 2. Взвешивая на весах, наготовить. Н. конфет. | несовер...
Толковый словарь Ожегова
- НАВЕ́ШАТЬ, навешаю, навешаешь, совер. , что и чего. 1. Повесить во множестве. Навешать много картин на стену. Навешать белья. 2. Определить вес многих предметов; приготовить много порций чего-нибудь определенного веса...
Толковый словарь Ушакова
- наве́шать I сов. перех. разг. см. навешивать II II сов. перех...
Толковый словарь Ефремовой
- нав"...
Русский орфографический словарь
- Пск. Неодобр. То же, что гонять собак. Мокиенко 1990, 65; ПОС 2, 18...
- на кого. Прост. Несправедливо обвинять кого-л. БМС 1998, 536; ФСРЯ, 442; ШЗФ 2001, 35; ЗС 1996, 207. /i> Собака – репейник, который вешался на одежду врага с целью заговора. Мокиенко 1989, 90; Мокиенко 1990, 142...
Большой словарь русских поговорок
- кому. Обл. Бить, колотить кого-л. Мокиенко 1990, 45, 51...
Большой словарь русских поговорок
- кому. Волг., Пск. То же, что дать банок. Глухов 1988, 87; ПОС 1, 107...
Большой словарь русских поговорок
- кому. Неценз. Избить, сильно отколотить кого-л. Мокиенко, Никитина 2003, 258...
Большой словарь русских поговорок
- НАВЕШИВАТЬ2, -аю, -аешь; несов. , кому по чему. Избивать, наказывать, ругать, распекать...
Словарь русского арго
- ...
Формы слова
- прил., кол-во синонимов: 12 брехавший как на мертвого валивший вешавший всех собак возводивший напраслину возводивший поклеп клеветавший наговаривавший обвинявший ...
Словарь синонимов

"Навешать собак" в книгах

Фиксация собак

Из книги Болезни собак (незаразные) автора Панышева Лидия Васильевна

Фиксация собак С собакой надо быть всегда осторожным. Чтобы устранить опасность укусов, собаке надевают намордник или фиксируют ее челюсти бинтом. Концы бинта вначале закрепляют перекрестом под нижней челюстью, а затем - двойным распускающимся узлом на затылке (рис. 39).

автора Коппингер Лорна

ИЗМЕРЕНИЕ СОБАК

автора Мазовер Александр Павлович

ИЗМЕРЕНИЕ СОБАК Измерение собак, проводимое по определенной системе, служит ценным дополнением к глазомерной оценке животного. Правильно проведенные измерения уточняют описание экстерьера собаки и позволяют иметь абсолютные цифровые показатели отдельных статей

БОНИТИРОВКА СОБАК

Из книги Племенное дело в служебном собаководстве автора Мазовер Александр Павлович

БОНИТИРОВКА СОБАК Бонитировкой называется комплексная оценка собаки, полученная на основании материалов всестороннего отбора. В настоящее время бонитировка введена в систему селекционной работы в клубах служебного собаководства. Проводившаяся прежде в клубах

Как разводить собак?

Из книги Разведение собак автора Хармар Хиллери

Как разводить собак?

Из книги Собаки и их разведение [Разведение собак] автора Хармар Хиллери

Как разводить собак? Это колоссальный вопрос! Разведение собак - это игра, игра со своими правилами, с шансами на выигрыш и возможностью поражения, и может быть, поэтому оно так привлекательно. Постоянное стремление к совершенству - это предназначение собаковода, и нужно

Чума собак

Из книги Лечение собак: Справочник ветеринара автора Аркадьева-Берлин Ника Германовна

Чума собак ¦ ЭТИОЛОГИЯ И ПАТОГЕНЕЗВирус чумы родствен миксовирусам. Содержит рибонуклеиновую кислоту. Вирионы имеют сферическую, иногда нитевидную форму, величина их 90-180 нм. На наружной оболочке радиально расположены отростки.В иммунологическом отношении в разных

1. Происхождение собак

автора

1. Происхождение собак Приручение собаки относится к доисторической эпохе, естественно, что наши современные знания в этом вопросе весьма не полны.Большой вклад в изучение происхождения домашних животных и в частности собаки сделан русскими учеными: А. А. Иностранцевым,

2. Экстерьер собак

Из книги Служебная собака [Руководство по подготовке специалистов служебного собаководства] автора Крушинский Леонид Викторович

2. Экстерьер собак Отбор служебных собак по экстерьеру основывается на материалистическом представлении о связи формы и функции, внешнего строения животного (экстерьера) с его внутренними свойствами (интерьером).«Вся органическая природа является одним сплошным

3. Породы собак

3. Породы собак Под породой понимают группу собак, имеющих общее происхождение и характерные, сходные, передающиеся по наследству, особенности служебных качеств и экстерьера. Численность животных внутри породы должна быть достаточной, обеспечивающей ее дальнейшее

Изучение собак Почему нужно изучать собак?

Из книги Собаки. Новый взгляд на происхождение, поведение и эволюцию собак автора Коппингер Лорна

Изучение собак Почему нужно изучать собак? Биологический вид, к которому принадлежат домашние собаки, Canis familiaris, можно смело назвать успешным, даже чрезвычайно успешным. Это означает, что, трансформировавшись по сравнению со своими предками, волками, они и теперь

Часть третья Основы мичуринской биологии. Вопросы содержания, ухода, кормления, разведения и выращивания собак. Краткие сведения о болезнях собак

Часть третья Основы мичуринской биологии. Вопросы содержания, ухода, кормления, разведения и выращивания собак. Краткие сведения о болезнях

Вши собак

Из книги Наши четвероногие друзья автора Слепнев Николай Кириллович

54. Люлей навешать

Из книги 100 русских ударов в голову автора Гришин Игорь Алексеевич

54. Люлей навешать Семейно бытовая серия. Люли – это те самые слёзы, сопли и слюни, о которых мы писали выше. Украсьте ими лицо вашего оппонента подобно тому, как вы в детстве украшали рождественскую

ВЕШАТЬ СОБАК

ВЕШАТЬ СОБАК. В современной разговорной речи употребляется выражение: вешать собак на кого-нибудь или на шею кому-нибудь в значении `всячески преследовать, порицать, бранить, обвинять в чем-нибудь". В словаре Ушакова (4, с. 329) этот фразеологический оборот приведен под словом собака . Однако здесь не указано того значения слова собака , на основе которого сложилась фраза вешать собак на кого-нибудь . Судя по контексту, составитель статьи о собаке готов был связать это определение с просторечно-бранным значением слова собака - `негодяй, презренный человек". Однако это не так. Собакой называется колючка, репей, репейник. Историк С. М. Соловьев в своих «Записках» так отзывался о проф. П. М. Леонтьеве, классике, друге М. Н. Каткова: «Цепкость была отличительным качеством Леонтьева: вцепится во что-нибудь - не отстанет; собака (`репейник") есть лучшее для него подобие» (с. 131).

Заметка ранее не публиковалась. Печатается по сохранившейся в архиве рукописи на одном листке ветхой пожелтевшей бумаги. - В . П .

В. В. Виноградов. История слов, 2010

Смотреть что такое "ВЕШАТЬ СОБАК" в других словарях:

Валить, брехать как на мертвого, возводить поклеп, клеветать, оговаривать, наговаривать, очернять, вешать всех собак, возводить напраслину, чернить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Вешать собак - на кого. НАВЕШАТЬ СОБАК на кого. Прост. Наговаривать, клеветать на кого либо, необоснованно обвинять в чём либо. Мансуров из рук в руки бумагу передал. Вот, мол, выступи… А в этой бумаге, хуже чем в газетной статье, на Игната каких только собак… …

вешать собак - Ве/шать (всех) собак на кого Сваливать всё на кого л … Словарь многих выражений

На кого. Прост. Несправедливо обвинять кого л. БМС 1998, 536; ФСРЯ, 442; ШЗФ 2001, 35; ЗС 1996, 207. /i> Собака – репейник, который вешался на одежду врага с целью заговора. Мокиенко 1989, 90; Мокиенко 1990, 142 … Большой словарь русских поговорок

Вешать собак на шею - кому. Прост. То же, что Вешать собак на кого … Фразеологический словарь русского литературного языка

вешать - Вешать голову прийти в уныние, в отчаяние, печально покориться. Смолчит и голову повесит. рибоедов. Вешать собак на кого или на шею кому (разг.) всячески бранить, обвинять кого н. В статье на него всех собак навешали. Вешаться на… … Фразеологический словарь русского языка

ВЕШАТЬ, вешаю, вешаешь, несовер. 1. (совер. повесить) что. Делать висящим, придавать висячее положение. Вешать лампу. 2. (совер. повесить) кого что. Лишать жизни через повешение. В Англии вешают за убийство. 3. (совер. книжн. взвесить и разг.… … Толковый словарь Ушакова

вешать - I аю, аешь; нсв. (св. пове/сить) см. тж. вешаться, вешание 1) что Помещать в висячем положении, прикрепляя к чему л., перекидывая через что л. Ве/шать объявление. Ве/шать шторы … Словарь многих выражений

1. ВЕШАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. повесить). 1. что. Помещать в висячем положении, прикрепляя к чему л., перекидывая через что л. В. объявление. В. шторы. В. картины на стену. В. пальто в шкаф. В. трубку (окончить разговор, класть трубку на рычаг… … Энциклопедический словарь

Кто это за тебя делать будет? Пушкин?

Есть несколько версий происхождения этой известной идиомы. С одной стороны, упоминал эту фразу герой Булгакова Никанор Иванович Босой в романе «Мастер и Маргарита»: «Никанор Иванович до своего сна совершенно не знал произведений поэта Пушкина, но самого его знал прекрасно и ежедневно по нескольку раз произносил фразы вроде: „А за квартиру Пушкин платить будет? “ Или „Лампочку на лестнице, стало быть, Пушкин вывинтил?“, „Нефть, стало быть, Пушкин покупать будет?“».

Бегать впопыхах

К чёрту на кулички

Дать добро

Места не столь отдалённые

Дойти до ручки

Будет и на нашей улице праздник

Шиворот-навыворот

Вешать собак

Зайти на огонёк

- несправедливо обвинять в чем-то...
Мир Лема - словарь и путеводитель
- на что и на чем. 1. на что. Вешать картину на гвоздь. Вешать пиджак на спинку стула. Вешать часы на стену. Мать по праздникам до блеска начищала медный поднос и вешала его на стену около самовара. 2. на чем...
Управление в русском языке
- Общеслав. Многократный глагол к весить «» . Буквально - «заставлять висеть»...
Этимологический словарь русского языка
- кому. Прост...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- В современной разговорной речи употребляется выражение: вешать собак на кого-нибудь или на шею кому-нибудь в значении `всячески преследовать, порицать, бранить, обвинять в чем-нибудь"...
История слов
- ве/шаю, -шаешь,...
Орфографический словарь русского языка

Толковый словарь Даля

- см. веха. II. вешивать что, а с предлогом также весить, накидывать какую-либо вещь на что, перекидывать через что, прицеплять к чему так, чтобы она висела, чтобы оставалась в покое, не касаясь нижним концом своим...
Толковый словарь Даля
- ВЕ́ШАТЬ, -аю, -аешь; несовер. 1. что. Помещать в висячем положении. В. картину на стену. 2. кого. Подвергать смертной казни на виселице. Вешать голову унывать, отчаиваться. | совер. повесить, -ешу, -есишь; -ешенный...
Толковый словарь Ожегова
- ВЕ́ШАТЬ, вешаю, вешаешь, несовер. 1. что. Делать висящим, придавать висячее положение. Вешать лампу. 2. кого-что. Лишать жизни через повешение. В Англии вешают за убийство. 3...
Толковый словарь Ушакова
- ве́шать I несов. перех. Помещать что-либо в висячем положении, прикрепляя к чему-либо или перекидывая через что-либо. II несов. перех. Предавать смертной казни через повешение. III несов. перех. разг. Определять вес I 2...
Толковый словарь Ефремовой
- Собакъ вѣшать на кого всячески бранить, унижать. Ср. Болеславъ Фердинандовичъ, вы тутъ арбузъ кушаете, а тамъ графъ на васъ собакъ вѣшаетъ... И все это изъ-за волосъ - и точно у васъ сзади волосы слишкомъ длинны...
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- на кого. Прост. Несправедливо обвинять кого-л. БМС 1998, 536; ФСРЯ, 442; ШЗФ 2001, 35; ЗС 1996, 207. /i> Собака – репейник, который вешался на одежду врага с целью заговора. Мокиенко 1989, 90; Мокиенко 1990, 142...
- Морд. Шутл. Об очень высоком человеке. СРГМ 1978, 72...
Большой словарь русских поговорок
- валить, брехать как на мертвого, возводить поклеп, клеветать, оговаривать, наговаривать, очернять, вешать всех собак, возводить напраслину,...
Словарь синонимов
- осуждать, бичевать, бросать камень, пригвождать к позорному столбу, порицать, клеймить позором, клеймить,...
Словарь синонимов

"Вешать собак" в книгах

автора Коппингер Лорна

Изучение собак Почему нужно изучать собак?

Из книги Собаки. Новый взгляд на происхождение, поведение и эволюцию собак автора Коппингер Лорна

Носа вешать не стоит

Из книги «Пламенные моторы» Архипа Люльки автора Кузьмина Лидия

Носа вешать не стоит Несмотря на все трудности, неудачи, дух уверенности не покидал коллектив. Архип Михайлович всех ободрял. – Носа вешать не стоит… Возвращаться к баллонам не будем. Надо делать турбокомпрессорный стартер!Сокращенно его потом называли ТКС. По этому

Введение Не будем вешать ярлыки!

Из книги Почему дети лгут? [Где ложь, а где фантазия] автора Орлова Екатерина Марковна

Введение Не будем вешать ярлыки! «Мой ребенок - неизлечимый врун!», «Он только и делает, что врет!», «Он болтун и привирала, каких свет не видывал!», «Ложь - его вторая натура»… И это только малая часть эмоциональных высказываний, которые приходится выслушивать, когда

Вешать и пороть

Из книги 1905 год. Прелюдия катастрофы автора Щербаков Алексей Юрьевич

Вешать и пороть Но вернемся к столыпинским военно - полевым судам. Как уже было сказано, здесь действовала «особая пятерка», состоящая даже не из военных юристов, а из строевых офицеров. Военные - это люди совсем иной профессии, имеющие совершенно иную психологию. Они не

Из книги автора

1.7. Картины можно вешать вниз головой Памятники в немецких городах часто модернистские и странные. Например, на территории университета в качестве украшения стоят металлические столбы с какими-то странными шестеренками, а перед биржей труда – объемистая геометрическая

1.7. Картины можно вешать вниз головой

Из книги Германия и немцы. О чем молчат путеводители автора Томчин Александр

1.7. Картины можно вешать вниз головой Памятники в немецких городах часто модернистские и странные. Например, на территории университета в качестве украшения стоят металлические столбы с какими-то странными шестеренками, а перед биржей труда - объемистая геометрическая

Он не стеснялся бы вешать людям лапшу на уши

Из книги Как поступил бы Макиавелли? автора Бинг Стэнли

Он не стеснялся бы вешать людям лапшу на уши Наша страна самая демократичная во всем регионе. Слободан Милошевич Во всем Нью-Йорке нет более любимого и уважаемого человека, чем Джон Готти; его любят и уважают потому, что он ненавидит наркотики, подонков и лжецов. Брюс

ЧЕРЧИЛЛЬ: НЕ ВЕШАТЬ НОС!

Из книги автора

ЧЕРЧИЛЛЬ: НЕ ВЕШАТЬ НОС! Война, какой ее себе представлял и считал необходимой Уинстон Черчилль, была войной воображаемой, не имеющей к реальности никакого отношения.Он рассчитывал на флот - тот продемонстрировал свое бессилие перед люфтваффе у берегов Норвегии. Он

Сколько вешать в граммах?

автора

Сколько вешать в граммах?

Из книги 5 судьбоносных вопросов. Мифы большого города автора Курпатов Андрей Владимирович

Сколько вешать в граммах? Да, с языком у меня, например, большие проблемы. И хочу сказать человеку что-то доброе, сделать комплимент, похвалить, а получается сплошной сарказм. Сколько раз уже на меня люди за мой ядовитый язык обижались! – Интересно, можно ли как-то

68. Старайтесь не вешать ярлыки

Из книги Искусство воспитания послушного ребенка автора Бакюс Анн

68. Старайтесь не вешать ярлыки Это явление было многократно описано и продемонстрировано: все дети имеют склонность стремиться к тому, чтобы соответствовать нашим представлениям и ожиданиям. Ребенок постепенно становится тем, что мы от него ожидаем. Если вы повесите на

сколько вешать в граммах?

Из книги О чем молчат в постели. Психология интимных отношений автора Чайка Семен

сколько вешать в граммах? Главное секс в жизни или не главное? Спросим у 15-летних подростков: вот они влюбились, гуляют за ручку, целуются, а постельных сцен им нельзя. Вместо них рождаются страсти, «разборки», до разрыва доходит.Спросим у «окольцованных», которым сколько

18. Как вешать лапшу на уши друг другу

Из книги Одержимость. Переворот в сфере коммуникаций GE автора Лейн Билл

18. Как вешать лапшу на уши друг другу Если разговорчивый мэр Бриджпорта был под впечатлением от влиятельности, размаха и процветания GE, то я был поражен ее чрезмерными затратами на деловые презентации, те самые, которыми я должен был заняться уже через пару месяцев после

Сколько вешать в граммах?

Из книги Книга начинающего эгоиста. Система «Генетика счастья» автора Калинский Дмитрий

Сколько вешать в граммах? Это относится к любой цели, в какой бы жизненной сфере она ни лежала. К примеру, дама мечтает избавиться от лишнего веса. В таких словах она может ставить цель перед диетологом или тренером в фитнес-центре: они все поймут как надо. А вот собственное

кому . Прост. То же, что Вешать собак на кого . Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

Значения в других словарях

Вешать нос на квинту

ВЕШАТЬ НОС <НА КВИНТУ>. ПОВЕСИТЬ НОС <НА КВИНТУ> Ирон. Огорчаться, приходить в уныние. Как бы то ни было, одного-двух неудачных представлений совсем недостаточно, чтобы вешать нос на квинту и не спать всю ночь (Чехов. Письмо О. Л. Книппер, 4 окт. 1899 г.). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Вешать собак

ВЕШАТЬ СОБАК на кого. НАВЕШАТЬ СОБАК на кого. Прост. Наговаривать, клеветать на кого-либо, необоснованно обвинять в чём-либо. - Мансуров из рук в руки бумагу передал. Вот, мол, выступи… А в этой бумаге, хуже чем в газетной статье, на Игната каких только собак не навешано (В. Тендряков. Тугой узел). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Вешаться на шею

ВЕШАТЬСЯ НА ШЕЮ кому, к кому. ПОВЕСИТЬСЯ НА ШЕЮ кому, к кому. Прост. 1. Приставать с любовными ласками, нежностями. [Кукушкина:] У тебя всё нежности на уме, всё бы вешалась к нему на шею. Обрадовалась, что замуж вышла, дождалась (А. Островский. Доходное место). Я догадывался, что она меня любит, но любит скромно, по-своему, не любезничает, не вешается на шею, и за это я полюбил её ещё больше (Ф. Р...

Что значит «Повесить всех собак»

Происхождение крылатых выражений, которые мы употребляем, зачастую не зная, откуда они произошли.

Кто это за тебя делать будет? Пушкин?

Бегать впопыхах

К чёрту на кулички

Дать добро

Места не столь отдалённые

Дойти до ручки

Будет и на нашей улице праздник

Шиворот-навыворот

Вешать собак

Зайти на огонёк

на кого . НАВЕШАТЬ СОБАК на кого . Прост. Наговаривать, клеветать на кого-либо, необоснованно обвинять в чём-либо. - Мансуров из рук в руки бумагу передал. Вот, мол, выступи… А в этой бумаге, хуже чем в газетной статье, на Игната каких только собак не навешано (В. Тендряков. Тугой узел).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Навешать собак" в других словарях:

навешать собак - повесить всех собак, навешать всех собак, навешать собак на шею, свалить вину, бросить обвинение, повесить собак, свалить, обвинить, нашел козла отпущения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

повесить собак - навешать собак, бросить обвинение, навешать собак на шею, свалить вину, обвинить, навешать всех собак, свалить, нашел козла отпущения, повесить всех собак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

На кого. НАВЕШАТЬ СОБАК на кого. Прост. Наговаривать, клеветать на кого либо, необоснованно обвинять в чём либо. Мансуров из рук в руки бумагу передал. Вот, мол, выступи… А в этой бумаге, хуже чем в газетной статье, на Игната каких только собак… … Фразеологический словарь русского литературного языка

обвинить - свалить, свалить вину, поставить в укор, обвиноватить, предъявить обвинение, навешать всех собак, вменить в вину, повесить всех собак, поставить в вину, бросить обвинение, повесить собак, нашел козла отпущения, навешать собак, навешать собак на… … Словарь синонимов

нашел козла отпущения - навешать всех собак, свалить, навешать собак, бросить обвинение, свалить вину, повесить всех собак, повесить собак, навешать собак на шею, обвинить Словарь русских синонимов. нашел козла отпущения прил., кол во синонимов: 9 … Словарь синонимов

свалить вину - навешать собак на шею, повесить всех собак, бросить обвинение, навешать всех собак, навешать собак, свалить, обвинить, повесить собак, нашел козла отпущения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

бросить обвинение - обвиноватить, поставить в укор, нашел козла отпущения, навешать собак, свалить вину, повесить собак, навешать собак на шею, обвинить, сказать, свалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ложное обвинение - ▲ обвинение лживый нападки. бросать [пускать] камень [камнем] в кого. показывать [указывать. тыкать] пальцами [пальцем] на кого. огульный. ложное положение (оказаться в ложном положении. поставить в #). свалить. свалить [взвалить. сов/несов]… … Идеографический словарь русского языка

Ставшее привычным словосочетание «вешать собак» означает необоснованное обвинение, несправедливость. Если хорошенько задуматься возникает вопрос, как могло появиться столь странное выражение, связанное с казалось бы столь миролюбивым и добродушным созданием, как собака.

Традиционные версии

Согласно традиционным объяснениям, собака связывается с чем-то надоедливым, случайно прилипшим к человеку или его одежде, например, репейником, который издревле считается символом зла, порчи, неблагополучия.

К слову, репей незаметно привешивался на одежду врага или недоброжелателя. Повесить собаку - значит наслать порчу, обречь на неудачу объект своей ненависти.

Собака в данном случае употребляется как нечто , даже сегодня выражение «вцепиться, как собака» означает прилипнуть крепко так, чтобы никакая сила не смогла оторвать.

Однако, версия, согласно которой вешанье собак связано со стариной традицией рыцарских времен, которая обязывала нагрузить телом мертвой собаки опозоренного рыцаря или представителя знатного сословья и заставить его бежать от толпы насмешников и зевак, также кажется достаточно правдоподобной и имеет вполне заслуженное право на жизнь и здравстовование.

Переводы и значения

Интересно, что в арабском собака было принято обозначать , пришедшую к финишной черте раньше остальных или попросту обгон, «вишайт», что в переводе означает клевету, в сочетании с собакой дает нам нечто похожее на наше слово клевета, или навет.

Собаки, особенно голодные и не имеющие хозяина, издревле считаются существами опасными и кровожадными. Собравшись в стаи, они несут довольно серьезную опасность для окружающих людей и животных, случайно встретившихся им на пути. Возможно, смысл выражения «вешать собак» лежит на самой поверхности и заключается в свойстве дворняг нападать без предупреждения и вцепляться в добычу крепко, подобно тому, как охотник вцепляется в тело своей жертвы.

Навесить подобных тварей значит сделать подлость, загнать человека в угол, совершенно не предоставляя ему ни одного шанса на реабилитацию или оправдание.

Можно еще долго гадать над смыслом этой знаменитой фразы, придумывать разнообразные версии или обращаться к известнейшим толковым словарям и мнениям авторитетных лингвистов, так или иначе, смысл выражения прост, понятен, а главное отражает самую суть вопроса ложного обвинения.